Globalization / Localization Language Translation Software and Services

Content

• Executive Summary
• Globalization Software Solution
  • IBM
  • Lion Bridge
  • SDL/ Trados
  • Idiom
  • MultiLingual Search Engine Optimization (MSEO)
• Worldwide Language Translation Software License Shipments Market Shares, Dollars, 2006
• Localization Translation Software Market Forecasts
• 1. Globalization / Localization Language Translation Software Market Description and Market Dynamics
  • 1.1 Global Language Team Software Localization
  • 1.2 Standard Machine Translation vs. Customized Translation Services
    • 1.2.1 Translation Software
  • 1.3 The National Council Depends on Interpreting in Health Care
    • 1.3.1 Sight Translation (Written to Oral)
    • 1.3.2 Translation of Simple Text (Written to Written)
  • 1.4 Value of Natural Language Translation
    • 1.4.1 Search Engine Translation Optimization
  • 1.5 Difficulty Of Measuring The Quality Of Automatic Language Translation Systems
    • 1.5.1 Machine Translation (MT) Quality Impasse
    • 1.5.2 Machine Translation Output Is Not Easily Predictable
    • 1.5.3 Quality Metrics Depend on the Input Text and the Level of Customization
    • 1.5.4 No Standards Govern MT Systems
    • 1.5.5 Benefits of Machine Language Translation Systems Integration
    • 1.5.6 Intuitive Coding Functionality Supplies Grammatical Information
    • 1.5.7 Update Dictionary Resources and Enhance Source Text
    • 1.5.8 Retranslate and Validate
    • 1.5.9 Difficulty Of Measuring The Quality Of Automatic Language Translation Systems
  • 1.6 International Events and Multinational Companies Requiring Simultaneous Translation
    • 1.6.1 NATO
    • 1.6.2 Rotary
    • 1.6.3 Simultaneous Interpretation Specialists I.S.T.S NATO Presence
    • 1.6.4 Simultaneous Interpretation Specialists I.S.T.S AVW-TELAV Rotary International Simultaneous Interpretation Services
• 2.Localization Translation Software and Services Market Shares and Market Forecasts
  • 2.1 Localization Translation Market Driving Forces
  • 2.2 Localization Translation Software Market Shares
    • 2.2.1 Worldwide Language Translation Software License Shipments Market Shares, Dollars, 2006
  • 2.3 Localization Translation Services Market Shares
    • 2.3.1 Machine Translation US Market Participants
    • 2.3.2 Machine Translation European Market Participants
    • 2.3.3 Systran
    • 2.3.4 Lionbridge
    • 2.3.5 SDL/ Trados
    • 2.3.6 SDL/ Trados Permanent Translators
    • 2.3.7 Idiom
    • 2.3.8 IBM
    • 2.3.9 MultiLingual Search Engine Optimization (MSEO)
    • 2.3.10 MultiLingual Search Engine Optimization (MSEO) Search Engine Translation
    • 2.3.11 Berlitz GlobalNET Translation Services
    • 2.3.12 Language Engineering Company, LLC Subscription Service
    • 2.3.13 LEC Translate
  • 2.4 Localization Translation Software and Services Market Forecasts
    • 2.4.1 Localization Translation Software Market Forecasts
    • 2.4.2 Localization Translation Services Market Forecasts
    • 2.4.3 Global Information Management
    • 2.4.4 Global Information Management Solutions
  • 2.5 Globalization Software Translation Market
    • 2.5.1 Machine Translation Software Forecasts
    • 2.5.2 Publication Software Forecasts
    • 2.5.3 Machine Translation Software And Human Translation Forecasts
    • 2.5.4 Machine Translation Software Solutions
    • 2.5.5 Translators At Medical Facilities
  • 2.6 Worldwide Language Translation Software Pricing
  • 2.7 Translation Software Regional Analysis
    • 2.7.1 Software Translation Market In Japan
    • 2.7.2 Manual Translation Market Size
    • 2.7.3 Japanese Patent Translation Market Size
    • 2.7.4 Setting Translation Rates
    • 2.7.5 Page Rates or Word/Byte Rates
• 3. Globalization / Localization Language Translation Software Product Description
  • 3.1 Globalization Software Solution
  • 3.2 Lionbridge
    • 3.2.1 Lionbridge Automating Translation Management and Multilingual Content Management
  • 3.3 SDL/ Trados
    • 3.3.1 SDL/ Trados Language Services Cover A Huge Range Of Business Requirements
    • 3.3.2 Trados
    • 3.3.3 SDL / Trados Language Translation Vertical Target Markets
    • 3.3.4 SDL Trados 2006
    • 3.3.5 SDLPhraseFinder
    • 3.3.6 TRADOS MultiTerm 7 Desktop
    • 3.3.7 SDL MultiTerm Freelance User Guide
  • 3.4 Bosch Collaborates With SDL On Terminology Portal
    • 3.4.1 Bosch Web-Based Portal Solution
  • 3.5 Idiom
  • 3.6 IBM WebSphere Language Translation
    • 3.6.1 IBM Lotus Workplace Instant Messaging SPI
    • 3.6.2 IBM Workplace Instant Messaging SPI Language Translation Servlets
    • 3.6.3 IBM Rational Application For Creating An Instant Message Handler
  • 3.7 Systran
    • 3.7.1 Systran Machine Translation (MT) Technology Integrates Multilingual Functionalities
    • 3.7.2 Systran Customers
    • 3.7.3 Systran Intuitive Coding Technology
    • 3.7.4 Systran Online Services
    • 3.7.5 Systran Desktop Products
    • 3.7.6 Systran Client-Server Products
    • 3.7.7 Systran Mobile
    • 3.7.8 Systran E-Services
    • 3.7.9 SystranBox
    • 3.7.10 SystranLinks
    • 3.7.11 SystraNet
    • 3.7.12 Systran OEM
    • 3.7.13 Systran WebTranslator
  • 3.8 AltaVista Translate
    • 3.8.1 AltaVista Babel Fish
  • 3.9 Systran Professional Services
    • 3.9.1 Systran Professional Services
    • 3.9.2 Systran Professional Premium 5.0
  • 3.10 SDL Global Information Management Products
    • 3.10.1 SDL Translation Management System Teamworks
  • 3.11 AVW-TELAV Audio Visual Solutions / Simultaneous Interpretation Specialists I.S.T.S
  • 3.12 Simultaneous Interpretation Specialists I.S.T.S
    • 3.12.1 Infrared Interpretation Equipment
    • 3.12.2 Radio Frequency Equipment
    • 3.12.3 Sound Proof Booths
    • 3.12.4 Simultaneous Interpretation Specialists Six Languages Of Interpretation
    • 3.12.5 AVW-TELAV Audio Visual Solutions
    • 3.12.6 I.S.T.S. - The Simultaneous Interpretation Specialists
    • 3.12.7 Language Translation Software Positioning
  • 3.13 Translation Experts
    • 3.13.1 Translation Experts InteractiveTran - Interactive Machine Translator
    • 3.13.2 Translation Experts Dictionary in Pocket PC
    • 3.13.3 Translation Experts PocketTran - Translator And Dictionary In Pocket
    • 3.13.4 Translation Experts PalmTran - Translator And Dictionary In The Palm Of Hand
    • 3.13.5 Translation Experts PocketKeys - Keyboard for PocketPC devices
    • 3.13.6 Translation Experts Mobile Telephone Translator/Cell Telephone Translator
    • 3.13.7 Translation Experts InterTran - Web Site Translation Server
    • 3.13.8 Translation Experts Professional Human Translation Service
    • 3.13.9 Translation Experts KnowledgeSearch
    • 3.13.10 Translation Experts NeuroTran
    • 3.13.11 Translation Experts NeuroTran Advanced Artificial Intelligence Rules
    • 3.13.12 Translation Experts NeuroTranR Pro
  • 3.14 Word Magic Software Product Suites
    • 3.14.1 Word Magic English-Spanish Interpreter
    • 3.14.2 Translation Dictionary & Tools
    • 3.14.3 Word Magic Point & Click Translation Dictionary
    • 3.14.4 Word Magic Text Translation
    • 3.14.5 Word Magic Actual Translation Work on a regular basis: ESI Professional
    • 3.14.6 Word Magic Professional Translation Work: Suite Premier
    • 3.14.7 Word Magic For Professional and Amateur Writers: TDT Professional
    • 3.14.8 Word Magic For Spanish / English
    • 3.14.9 Word Magic Translation Dictionary
    • 3.14.10 Word Magic Healthcare
    • 3.14.11 How Word Magic Healthcare Converser Works
  • 3.15 LEC
    • 3.15.1 LEC Power Translator
    • 3.15.2 Language Engineering Company, LLC Subscription Service
    • 3.15.3 LEC Translate Pro Enterprise Solutions
    • 3.15.4 LEC Enterprise 272 Language Pairs Translation Software
    • 3.15.5 LEC Composite Translation Engine
    • 3.15.6 LEC Subscription Translation Service Translate DotNet
  • 3.16 Sail Labs
    • 3.16.1 Sail Labs Media Mining Indexer
    • 3.16.2 Sail Labs Media Mining System Technologies
    • 3.16.3 Sail Labs Automatic Speech Recognition
    • 3.16.4 Sail Labs Speaker Clustering
    • 3.16.5 Sail Labs Speaker Change Detection
    • 3.16.6 Sail Labs Story Detection
    • 3.16.7 Sail Labs Communication MiningR Framework
  • 3.17 Idiom Translation Services
    • 3.17.1 Idiom WorldStart 15
    • 3.17.2 Idiom WorldStart Discovery
    • 3.17.3 Idiom WorldStart Custom Services
    • 3.17.4 Idiom Professional Services Connector Implementation Services
    • 3.17.5 Idiom Work Product Maintenance
  • 3.18 Global Language Team Translation
  • 3.19 Systran Services
  • 3.20 Symbio
    • 3.20.1 Symbio Software Development Centers In China, Taiwan and the United States
    • 3.20.2 Symbio
    • 3.20.3 Symbio Localized Product Development:
    • 3.20.4 Symbio Leverages China Outsourcing Teams
  • 3.21 Word Magic Professional Translation Mode, Totally Performed By A Human Translator
    • 3.21.1 Word Magic Edited Gist Translation Mode
    • 3.21.2 Word Magic 123 Text Translations Outsourcing Services Mode
  • 3.22 Translations.com
  • 3.23 GMS Software
  • 3.24 Global Vibration / MultiLingual Search Engine Optimization (MSEO)
  • 3.25 Thebigword
• 4. Language Translation / Localization Software Technology
  • 4.1 Word Magic Technology
    • 4.1.1 Sail Labs Communication Mining Technologies
    • 4.1.2 Automatic Speech Recognition
    • 4.1.3 Acoustic Models
    • 4.1.4 Speaker ID/Clustering
    • 4.1.5 Speaker Identification
    • 4.1.6 Speaker Clustering
    • 4.1.7 Speaker Change Detection
  • 4.2 Machine Translation Technology
    • 4.2.1 Number Of Words Translated Via Computer
  • 4.3 Spoken Translation Technology
    • 4.3.1 Translation: The Problem
  • 4.4 Evaluation Process To Provide Hospitals And Health Care Organizations
    • 4.4.1 Parameters and Considerations for Evaluation
    • 4.4.2 Local And Regional Health Care Interpreter Associations Around The US
  • 4.5 Systran Intuitive Coding Technology
• 5.Language Translation Company Profiles
  • 5.1 Overview of Selected Language Translation Companies
  • 5.2 1-800-Translate
  • 5.3 Acclaro
  • 5.4 All Languages Ltd.
  • 5.5 Alpha CRC
  • 5.6 Applied Language Solutions
  • 5.7 AVW Audio Visual
  • 5.8 AVW-TELAV Audio Visual Solutions
    • 5.8.1 AVW-TELAV Audio Visual Solutions
    • 5.8.2 AVW-TELAV Audio Visual Solutions
    • 5.8.3 AVW-TELAV Customers
    • 5.8.4 nSpoken Japanese
    • 5.8.5 Traffic Analysis of the Honyaku List
    • 5.8.6 Customer Profile: AVW-TELAV
  • 5.9 Berlitz
  • 5.10 Beyondsoft
  • 5.11 Blast Radius
  • 5.12 Captura Group
  • 5.13 Comsys
  • 5.14 Cross Language
  • 5.15 Echo International
  • 5.16 EQHO Communications
  • 5.17 ForeignExchange Translations
  • 5.18 Geo Group
  • 5.19 Global Vibration / MSEO
  • 5.20 Government Acquisitions
  • 5.21 HiSoft Technology
  • 5.22 Idiom
    • 5.22.1 Idiom Technologies Partnerships
    • 5.22.2 Idiom Technologies Enabling the Language Service Provider
    • 5.22.3 IdiomR Technologies Globalization Solutions and Customers
    • 5.22.4 IdiomR Technologies Unifying the Globalization Supply Chain
    • 5.22.5 Idiom Technologies Enabling the Global Enterprise
    • 5.22.6 Idiom Technologies Aligning the Globalization Supply Chain
    • 5.22.7 IdiomR Technologies Partnerships
  • 5.23 INK
  • 5.24 Innodata Isogen
  • 5.25 iSP
  • 5.26 Language Engineering Company / LEC
    • 5.26.1 LEC Source For Language Translation
  • 5.27 LTS
  • 5.28 Lionbridge
  • 5.29 Lionbridge
    • 5.29.1 Lionbridge Services
    • 5.29.2 Lionbridge Globalization Services
    • 5.29.3 Lionbridge Interpretation Services
    • 5.29.4 Lionbridge Clients
    • 5.29.5 Lionbridge Technologies, Inc.
  • 5.30 Localize Technologies
  • 5.31 LinguaLinx Language Solutions
  • 5.32 LUZ
  • 5.33 Matrix
  • 5.34 Milengo
  • 5.35 National Council on Interpreting in Health Care
    • 5.35.1 National Council on Interpreting in Health Care Goals
  • 5.36 New Market Translations
  • 5.37 OmniLingua
  • 5.38 One Planet
  • 5.39 Opticentre
  • 5.40 Quagnito
  • 5.41 Rubric
  • 5.42 Sail Labs Technology
  • 5.43 SDL / Trados
    • 5.43.1 Trados Revenue for the six months ended 30 June 2006
    • 5.43.2 SDL Revenue
    • 5.43.3 SDL plc
  • 5.44 Simultaneous Interpretation Specialists
    • 5.44.1 NATO
    • 5.44.2 Rotary
    • 5.44.3 Working With Rotary International
    • 5.44.4 I.S.T.S. - Simultaneous Interpretation Specialists
  • 5.45 Spoken Translation
  • 5.46 Systran
    • 5.46.1 Systran Customers
    • 5.46.2 Systran Customers
    • 5.46.3 Systran Language Translation Technologies Revenue
    • 5.46.4 Systran Revenue Trends
  • 5.47 SynerGlobal
  • 5.48 TestQuest
  • 5.49 The Big Word
    • 5.49.1 TranzManagerSolutions
  • 5.50 Translation Experts
  • 5.51 VistaTEC
  • 5.52 Wessex Translations
  • 5.53 WhP
  • 5.54 Word Magic Software
    • 5.54.1 Word Magic Software Functionality
    • 5.54.2 Word Magic Software Distributors
    • 5.54.3 Word Magic Machine Translation Is A Vast And Intricate Realm Of Practice, Theory And Research
• List of Tables and Figures
  • Table ES-1 Globalization Software Solution Market Driving Forces
  • Figure ES-2 Worldwide Language Translation Software Market Shares, 2006
  • Figure ES-3 Worldwide Language Translation Market Forecasts, 2007 - 2013
  • Table 1-1 Benefits of Machine Language Translation Systems Integration
  • Table 1-2 Simultaneous Interpretation Specialists Services To Rotary International Locations
  • Table 2-1 Localization Translation Market Driving Forces
  • Table 2-2 Globalization Market Sectors Needing Translation
  • Figure 2-3 Worldwide Language Translation Software License Shipments and Enterprise Services Market Shares, 2006
  • Table 2-4 Worldwide Language Translation Software License Shipments Market Shares, 2006
  • Table ES-1 Globalization Software Solution Market Driving Forces
  • Figure ES-2 Worldwide Language Translation Software Market Shares, 2006
  • Figure ES-3 Worldwide Language Translation Market Forecasts, 2007 - 2013
  • Table 1-1 Benefits of Machine Language Translation Systems Integration
  • Table 1-2 Simultaneous Interpretation Specialists Services To Rotary International Locations
  • Table 2-1 Localization Translation Market Driving Forces
  • Table 2-2 Globalization Market Sectors Needing Translation
  • Figure 2-3 Worldwide Language Translation Software License Shipments and Enterprise Services Market Shares, 2006
  • Table 2-4 Worldwide Language Translation Software License Shipments Market Shares, 2006
  • Table 2-15 Globalization Translation and Services Market
  • Table 2-16 Software Translation Solution Target Markets
  • Table 2-17 Range Of Software Translation Solutions
  • Table 2-18 Word Magic Suites Components
  • Figure 2-19 European Language Translation Software License Shipments Market Shares, 2006
  • Figure 2-20 European Language Translation Software License Shipments and Enterprise Services Market Shares, 2006
  • Figure 2-21 European Language Translation Enterprise Services Market Shares, 2006
  • Figure 2-22 European Language Translation Software License Shipments Market Segments By Country, Units and Dollars, 2006
  • Figure 2-23 European Language Translation Software License Shipments Market Segments By Country, Units and Dollars, 2006
  • Figure 2-24 European Language Translation Software License Shipments Market Segments By Country, Units and Dollars, 2006
  • Figure 2-25 European Language Translation Software License Shipments Market Segments, Percent, 2007-2013
  • Figure 2-26 European Language Translation Software Market Segments, Dollars, 2007-2013
  • Figure 2-27 European Language Translation Software Pricing by Segment, 2007-2013
  • Table 3-1 Lionbridge Localization Solution Functions
  • Table 3-2 Lionbridge Freeway Hosted Technology Platform
  • Table 3-3 Lionbridge Freeway functionality has been exposed via Web Services
  • Table 3-4 Lionbridge Use of Web Services Will Simplify Translation Process
  • Table 3-5 SDL/ Trados Language Services
  • Table 3-6 Trados MultiTerm 7 Extract Freelance Features
  • Table 3-7 Trados Products
  • Table 3-8 Trados Translation Software Information Management System
  • Table 3-9 SDL / Trados Language Translation Vertical Market Positioning
  • Figure 3-10 SDL Trados Professional Translation Software
  • Table 3-11 SDL Trados 2006 Freelance Features
  • Table 3-12 Bosch Web-Based Portal Solution Challenges
  • Table 3-13 Bosch Web-Based Portal Solution Elements
  • Table 3-14 Bosch Web-Based Portal Solution Benefits
  • Table 3-15 Idiom WorldServer is positioned as a globalization software solution components
  • Table 3-16 Systran Machine Translation (MT) Technology Features
  • Table 3-17 Systran Machine Translation (MT) Technology Applications
  • Table 3-18 List Of Specialized Dictionaries Developed By Systran:
  • Table 3-19 Systran Online Services
  • Figure 3-20 Systran Language Pairs Under Development
  • Table 3-21 Systran Products And Services
  • Table 3-22 Systran Mobile
  • Table 3-23 Online Translation Services
  • Table 3-24 Benefits of SYSTRAN Technology
  • Table 3-25 SDL Global Information Management Products Complex Processes
  • Table 3-26 SDL Global Information Management Complex Interactions Indicating ROI
  • Table 3-27 SDL Translation Management System Teamworks
  • Table 3-28 SDL Translation Management System
  • Table 3-29 AVW-TELAV Audio Visual Solutions
  • Table 3-30 Language Translation Software Functions
  • Table 3-31 Translation Experts Components
  • Table 3-32 Translation Experts Functions
  • Table 3-33 Translation Experts InteractiveTran Components
  • Table 3-34 Translation Experts Dictionary in Pocket PC
  • Table 3-35 Translation Experts PocketTran
  • Table 3-36 PalmDict Dictionary Functions
  • Table 3-37 Translation Experts PalmTran - Palm Translator And Dictionary
  • Table 3-38 Translation Experts Software Keyboards For Palm OS or PocketPC Benefits
  • Table 3-39 Translation Experts MobileTran Benefits
  • Table 3-40 Translation Experts MobileTran Supported Languages
  • Table 3-41 Translation Experts Web Site Translation Server
  • Table 3-42 Professional Human Translation Service
  • Table 3-43 Translation Experts KnowledgeSearch
  • Table 3-44 Word Magic Features
  • Table 3-45 Word Magic Suites Components
  • Table 3-46 Word Magic Pricing Strategy
  • Table 3-47 Word Magic Translation Dictionary
  • Table 3-48 Word Magic Healthcare Converser for Healthcare Functions
  • Table 3-49 Word Magic Healthcare Converser for Healthcare Departments Targeted
  • Table 3-50 Word Magic Healthcare Converser for Healthcare Department Benefits
  • Figure 3-51 LEC Power Translator
  • Figure 3-52 LEC Power Translator Global
  • Table 3-53 Language Engineering Company, LLC Desktop Products Windows 98/ME/2000/XP
  • Table 3-54 Language Engineering Company, Server Software
  • Table 3-55 Sail Labs Technology Business Solutions
  • Figure 3-56 Sail Labs Localization Media Positioning
  • Table 3-57 Sail Labs Technology Benefits
  • Table 3-58 Sail Labs TV cards
  • Table 3-59 Sail Labs Automatic Speech Recognition
  • Table 3-60 Sail Labs Communication MiningR Framework Features
  • Table 3-61 Sail Labs Communication Mining Language Options
  • Table 3-62 Idiom Translation Services Competitive Advantages
  • Table 3-63 Idiom WorldServer Globalization Software Solution Market Factors
  • Table 3-64 Idiom WorldStart Professional Services Return On Investment
  • Table 3-65 Idiom Program Offerings
  • Table 3-66 Idiom WorldStart Implementation Services
  • Table 3-67 WorldStart Connector Best Practices Implementation Services
  • Table 3-68 Idiom Work Product Maintenance
  • Table 3-69 Systran Services Modules
  • Table 3-70 Symbio Services
  • Table 4-1 Speech recognition engine mathematical technique models
  • Table 4-2 Speaker Change Detection Issues
  • Table 5-1 Overview of Selected Language Translation Companies
  • Table 5-2 Idiom Technologies WorldServer Robust Set Of Globalization Capabilities
  • Table 5-3 Radio frequency equipment Functions
  • Table 5-4 The Big Word Range Of Services
  • Table 5-5 Word Magic Software Distributors